Фамилия Жадыгерова — одна из тех, что сразу выдают нерусское происхождение. В ней нет славянского корня, а её основа восходит к тюркским языкам, предположительно к казахскому или татарскому. Мужской вариант — Жадыгеров, женский — Жадыгерова. Фамилия образована по типичной для Российской империи модели: к тюркскому личному имени или прозвищу добавили русский патронимический суффикс -ов/-ев. То есть предок носителя фамилии звался Жадыгер.

Само слово «жадыгер» (или «жадыгәр») в тюркских языках имеет несколько значений. Самое распространённое — «колдун», «волшебник», «чародей». В казахском языке «жадыгер» означает человека, владеющего магией, знахаря. В татарском «җадыгәр» — тоже колдун, но с оттенком «хитрец» или «искусник». В древнетюркском корне «жад/йад» связан с понятием чуда, сверхъестественного. Таким образом, фамилия Жадыгерова могла указывать на предка, который слыл колдуном, знахарем или просто обладал необычными способностями, которые в народе приписывали магии.

Однако есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых тюркских диалектах «жадыгер» — это не только колдун, но и «прорицатель», «предсказатель». В кочевых обществах такие люди выполняли роль шаманов или советников. Не исключено, что прозвище закрепилось за человеком, который давал советы, предсказывал погоду или лечил травами. Встречается и вариант, что «Жадыгер» — это искажённое арабское имя Захир (явный, видный) или Джадир (достойный), но это менее вероятно: фонетика ближе именно к тюркскому слову.

Географически фамилия Жадыгерова чаще всего встречается в Казахстане, а также среди казахов и татар в России. В русских переписных книгах XVIII–XIX веков она почти не фиксируется, что подтверждает её позднее появление в официальных документах — после вхождения казахских земель в состав империи. Сословно предки Жадыгеровых, скорее всего, были из «чёрной кости» (простых скотоводов или ремесленников), но не исключено, что носитель прозвища мог быть и акыном (певцом-сказителем), так как колдовство и поэзию в степи часто объединяли.

Что касается суффикса -ова, то он указывает на принадлежность: «дочь Жадыгера». В русской традиции фамилия закрепилась в женской форме как неизменяемая по падежам (в отличие от мужской). Сегодня носительницы фамилии Жадыгерова живут в основном в Казахстане и приграничных областях России, но отдельные семьи встречаются и в других регионах, куда переселялись в советское время.