Фамилия Жакишевы — один из примеров того, как тюркские и арабские имена прижились в русской фамильной системе. Её основа — мужское имя Жакиш, которое имеет арабские корни. Согласно ономастическим источникам, это имя переводится как «долгожитель», «жизнеспособный» или «несговорчивый». Родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание долгой и достойной жизни, а также, возможно, твёрдого характера.

Фамилия образована по стандартной русской модели с патронимическим суффиксом -ев. Суффикс присоединяется к основе, оканчивающейся на шипящий или мягкий согласный, что и произошло в случае с именем Жакиш. Таким образом, Жакишев — буквально «сын Жакиша». Форма множественного числа Жакишевы указывает на род в целом, на династию.

Исторический контекст здесь важен. Фамилия относится к пласту восточных по происхождению фамилий, которые вошли в русский обиход в XV–XVII веках. В то время выходцы из Золотой Орды, среда печенегов и половцев, а позднее служилые татары нередко переходили на службу к русским князьям и царям. Многие из них получали поместья, входили в состав дворянства и со временем обрусевали, но сохраняли родовые имена в качестве фамилий. Именно так — через социальный слой служилых людей и дворян нерусского происхождения — инонациональные основы проникали в русскую фамильную систему.

Географически фамилия Жакишевы сегодня встречается преимущественно в Казахстане и среди казахов в России, что неудивительно: имя Жакиш и его варианты (Жакып, Жакия) широко распространены в казахской среде. В русском контексте фамилия остаётся редкой и сохраняет прямую связь с восточной письменностью и культурой.