Фамилия Жакимовы — редкий пример фамилии, образованной от тюркского имени, которое прошло через несколько языковых фильтров. В основе почти наверняка лежит мужское имя Жаким (варианты: Жакым, Жакип). Это, в свою очередь, казахская или киргизская адаптация арабского имени Якуб (библейский Иаков). Фонетический переход «Якуб» → «Жаким» — типичное явление для тюркских языков, где начальный «й» часто переходит в «ж», а конечный «б» оглушается до «п» или «м». Таким образом, Жаким — это «Яков» по-казахски.

Словообразовательная модель прозрачна: к основе Жаким прибавлен русский патронимический суффикс -ов, который в русской традиции закрепился за фамилиями нерусского происхождения. Суффикс -ин здесь был бы маловероятен, так как имена на согласный в подавляющем большинстве случаев дают -ов. Фамилия Жакимов (а в форме множественного числа — Жакимовы) — это буквально «потомки Жакима».

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским субстратом: юг Казахстана, Оренбуржье, Астраханская область, а также среди поволжских татар и башкир. Встречаемость крайне низкая. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках эта фамилия почти не фиксируется, что говорит о её относительно позднем закреплении — скорее всего, в конце XIX — начале XX века, когда у кочевого или полуоседлого населения начали массово оформлять фамилии по русскому образцу.

Интересная деталь: написание с буквой «о» на конце (Жакимовы, а не Жакимов) в современном бытовании может указывать на то, что семья осознаёт себя как род, а не как отдельного человека. В официальных документах советского периода фамилию часто записывали в форме «Жакимов», и только в паспортах и домовых книгах могла появиться форма множественного числа. Споров о происхождении немного: альтернативная версия, возводящая фамилию к прозвищу «Жаким» от глагола «жать» (ср. жнец), лингвистически несостоятельна — в русском языке такое прозвище дало бы формы Жатов, Жаткин, но никак не Жакимов.