Фамилия Жакыповы (в мужском роде — Жакыпов) — один из ярких примеров того, как восточная именная традиция адаптировалась к русской патронимической модели. В основе фамилии лежит имя Жакып — казахская огласовка арабского имени Якуп (в русской библейской традиции — Иаков). Имя это восходит к древнееврейскому корню со значением «сопутствующий, сопровождающий, идущий следом»: по библейскому сюжету, Иаков родился, держась за пятку брата-близнеца Исава, отсюда и смысл «не отстающий». В исламской традиции Якуп почитается как пророк, и имя остаётся одним из самых распространённых в мусульманском мире.

Фамилия Жакыпов образована по типичной для тюркских народов схеме: к имени отца (Жакып) прибавили русский суффикс принадлежности -ов. Так, в XIX–XX веках, при переходе на фамилии, казахские роды фиксировали отчество как фамилию: «чей сын?» — «Жакыпов». Модель эта не уникальна — по тому же принципу сложились казахские фамилии Ахметов, Муратов, Касымов. Но в случае с Жакыповым интересна именно фонетическая адаптация: арабский «Я» перешёл в казахский «Жа», что характерно для казахского языка (ср. Жамал — Джамал, Жомарт — Джомарт). Поэтому носители фамилии почти наверняка связаны с казахской средой, а не с арабской или персидской.

Исторически фамилия Жакыпов бытует прежде всего в Казахстане, особенно в южных и западных областях, где имя Жакып было распространено среди казахов. Встречается она и среди киргизов, но реже. Социального оттенка фамилия не несёт: её могли получить и скотоводы, и ремесленники, и представители духовенства — имя было популярно у всех слоёв. Точное время появления фамилии назвать сложно: активная фиксация фамилий у казахов началась после переписи 1897 года и продолжалась в советский период. В метрических книгах и списках XIX века имя Жакып могло записываться как «Джакуп», «Джакып» или «Якуп», поэтому в архивных документах фамилия может встречаться в вариантах Джакупов, Якупов. Современное написание Жакыпов — результат унификации казахского алфавита на кириллице.

Коротко: фамилия Жакыповы говорит о том, что предок носителя носил имя Жакып (библейский Иаков в казахской огласовке), а сама фамилия оформилась по русской патронимической модели в XIX–XX веках. Если вы ищете корни, стоит смотреть в сторону Казахстана, а в архивах учитывать варианты написания Джакупов и Якупов.