Фамилия Жакыпова — женская форма фамилии Жакыпов, а её основа — мужское имя Жакып. Это казахский вариант арабского имени Якуп (араб. يعقوب — Йа‘куб), которое восходит к библейскому Иакову. В арабской и тюркской традициях имя Якуп трактуется как «сопутствующий», «сопровождающий», «идущий следом» или «не отстающий».

Имя Якуп в исламе — имя одного из пророков, младшего из сыновей-близнецов патриарха Исаака и Ревекки. Согласно преданию, он родился после двадцатилетнего бесплодного брака. В русской Библии этот персонаж известен как Иаков, а в Коране — как Якуб. Казахская огласовка Жакып — закономерный результат адаптации арабского имени через тюркское посредство, где начальный «й» перешёл в «ж», а гласные подстроились под нормы казахской фонетики.

Фамилия Жакыпов (и её женская форма Жакыпова) образована по классической для тюркских народов модели: к имени отца добавлялся русский суффикс -ов/-ова. Этот способ закрепился в XIX–XX веках, когда казахские роды начали массово получать фамилии по отцу или деду, оформленные по русскому образцу. Таким образом, носитель фамилии — потомок человека по имени Жакып. Географически фамилия распространена в Казахстане, особенно в южных и центральных регионах, где имя Жакып встречалось чаще.

С точки зрения словообразования, основа фамилии — антропоним, а не прозвище или название ремесла. Это значит, что предки носителей фамилии не обязательно имели какое-то особое занятие или социальный статус, связанный с именем: фамилия просто фиксирует имя предка в третьем поколении. В казахской ономастике такие фамилии — один из самых распространённых типов, и Жакыпова в этом ряду типична, а не уникальна.

В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов часто указывал на принадлежность к определённому сословию (в основном к крестьянам и купечеству), у казахов этот суффикс — чисто грамматический, привнесённый делопроизводством Российской империи. Поэтому искать в фамилии Жакыпова следы дворянства или духовенства не имеет смысла: она отражает не сословную, а родовую память.