Фамилия Жакыпбеков — казахская по происхождению, она образована от мужского личного имени Жакыпбек. Разбираем её по частям. Основа Жакып — это казахский вариант арабского имени Якуб (библейский Иаков). В переводе с арабского оно означает «следующий», «идущий по пятам», «не отстающий». Вторая часть, бек, восходит к древнетюркскому титулу «бек» — «господин, повелитель, князь, глава рода». В составе казахских имён этот компонент указывал на знатное происхождение или высокий статус, а со временем стал просто престижной, уважительной приставкой.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: к полному имени Жакыпбек добавили русский патронимический суффикс -ов. Так в XIX–XX веках, при взаимодействии с русской административной системой, множество казахских имён и отчеств превратились в фамилии. Суффикс -ов отвечает на вопрос «чей?», то есть «потомок Жакыпбека».

Фамилия Жакыпбеков — не единственная в этом ряду. В Казахстане и соседних регионах распространены однокоренные варианты: Жакыпов (от первой части имени) и Беков (от второй). Но двусоставная форма Жакыпбеков сохранила исходное имя целиком, что делает её более точной в смысловом отношении. Встречается она преимущественно в южных и западных областях Казахстана, а также среди казахской диаспоры.