Фамилия Жакиев — яркий пример тюркской модели образования, где к основе, восходящей к личному имени или прозвищу, приращивается русский патронимический суффикс -ев. Если бы ее создавали по тюркским правилам, она звучала бы как Жакиулы или Жакизаде. Русский суффикс указывает на то, что носители фамилии, скорее всего, жили в зоне активного межэтнического контакта — в Поволжье, на Урале или в Средней Азии во времена Российской империи, когда местным жителям при переписях нередко оформляли фамилии по русским образцам.

Основа Жаки- — это, с высокой долей вероятности, вариант имени Жакия, которое происходит от арабского Закия (чистый, непорочный, умный). В тюркских языках, особенно в казахском и киргизском, звук «з» часто переходит в «ж», поэтому Закия превращается в Жакия. Соответственно, Жакиев — это «сын Жакии» или «потомок человека по имени Жакия». Менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским именем Жакир (благодарный, поминающий), где финальный «р» мог отпасть в разговорной речи.

Встречается фамилия преимущественно у казахов и киргизов. В казахском именослове имя Жакия известно с XIX века, его носили, например, некоторые бии и акыны. Если предок носителя фамилии был не просто Жакией, а, скажем, Жаки-баем (богатым человеком) или Жаки-ходжой (потомком пророка), то фамилия могла закрепиться в укороченном виде — без второго компонента.

Интересная деталь: в русской транскрипции фамилия пишется через «е», а не через «ё», хотя ударение падает на второй слог — Жаки́ев. Это типичная ситуация для фамилий, вошедших в документы через письменную фиксацию чиновниками, которые не всегда корректно передавали тюркскую фонетику. Впрочем, в устной речи в Казахстане и Киргизии её нередко произносят как Жаке́в, «проглатывая» гласную.