Фамилия Жакашевы — один из примеров того, как тюркское имя или географическое название становилось основой для родового имени. В её основе лежит корень «жакаш», который напрямую связан с казахским топонимом Жакаш — так называется село (аул) на юге Казахстана. Название этого поселения, скорее всего, составное: от казахского «жакъ» (сторона, край) и «аш» (открытый). То есть топоним мог описывать особенности места — открытую местность или край чего-либо.

Вероятно, родоначальник Жакашевых был выходцем из этого аула, и его прозвали по месту жительства. Такая модель образования фамилий — по названию села или города — типична для многих культур, но в русской среде тюркские топонимические фамилии встречаются реже, что делает Жакашевых заметным памятником восточной письменности и культуры.

Исторически фамилия уходит корнями в XV–XVII века, когда тюркские народы, включая выходцев из Золотой Орды, печенегов и половцев, активно взаимодействовали с русским населением. Проникновению таких основ в состав русских фамилий способствовал и тот факт, что многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение. Однако у Жакашевых нет надёжных свидетельств принадлежности к дворянству — скорее всего, это фамилия сельских жителей, сохранившая память о конкретном месте в Казахстане.