Фамилия Жакашева — типичный пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа восходит к казахскому аулу (селу) Жакаш, расположенному на юге Казахстана. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был выходцем именно оттуда. Такие фамилии часто закреплялись за переселенцами: человек переезжал в другое место, и его начинали называть по прежнему месту жительства — «Жакашев», то есть «из Жакаша».

Сам топоним Жакаш, по всей видимости, образован от двух казахских слов: «жакъ» (сторона, край) и «аш» (открытый). Название могло указывать на особенность места — открытая местность на краю чего-либо. Впрочем, это лишь одна из версий, и для её подтверждения потребовались бы местные предания или картографические данные. Поскольку процесс формирования фамилий у разных народов шёл неравномерно, точное время возникновения рода Жакашевых можно установить только в ходе конкретных генеалогических изысканий.

Суффикс «-ева» (женская форма) или «-ев» (мужская форма) указывает на принадлежность: «Жакашев» буквально означает «сын (или потомок) человека из Жакаша». Эта модель образования фамилий характерна для русскоязычной среды, куда фамилия попала, вероятно, в ходе межэтнических контактов или административного учёта. Если бы фамилия осталась в чисто казахской среде, она могла бы звучать иначе, например, Жакашов или Жакашулы.