Фамилия Жакашев — одна из тех, что ведут начало не от личного имени или прозвища, а от названия места, где жил основатель рода. Её основа — топоним Жакаш, село (аул) на юге Казахстана. Скорее всего, родоначальник Жакашевых был выходцем именно оттуда: в тюркской традиции такие фамилии часто давали переселенцам, чтобы указать, откуда человек родом.

Разбираем название села. Оно образовано от двух казахских слов: «жакъ» — «сторона, край» и «аш» — «открытый». То есть Жакаш — «открытая сторона» или «открытый край». Вероятно, так назвали аул из-за особенностей места: ровная, хорошо просматриваемая местность, без густых лесов или гор, — или же потому, что поселение стояло на открытом, продуваемом всеми ветрами участке.

Сама фамилия построена по типичной для казахских фамилий модели: к основе Жакаш добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после шипящих). Так в XIX–XX веках оформляли фамилии казахов при записи в официальные документы Российской империи. Получается, что Жакашев буквально значит «из рода того, кто из Жакаша».

С точки зрения словообразования, это так называемая топонимическая фамилия — их в Казахстане немало. Но если сравнивать с однокоренными, например, Жаков или Жакин, то Жакашев стоит особняком: он привязан не к корню «жак» (бок, сторона), а к конкретному географическому объекту. Это делает фамилию более редкой и локальной.