Фамилия Жакашбаева — яркий пример казахской антропонимической модели, которая через русскую паспортную систему приобрела окончание -а, типичное для фамилий женского рода. Мужской вариант — Жакашбаев. Основа здесь тюркская, и разбирать её стоит не по славянским суффиксам, а по составу личного имени.

Фамилия образована от мужского имени Жакашбай. В нём два корня: «жакаш» и «бай». С «бай» всё довольно прозрачно: в тюркских языках это слово означало «господин», «богач», «хозяин», а в именах — пожелание богатства, знатности или просто уважительный компонент (сравните: Бекбай, Куандыкбай). Первая часть сложнее. «Жакаш» может восходить к казахскому слову «жақас» или диалектному «жақаш» — это «воротник», «опушка», «край одежды». Вряд ли речь о портном: скорее всего, в основе лежит метафорическое прозвище. В кочевой культуре воротник — деталь, которая видна сразу, по ней судили о достатке; «жакаш» могло означать человека, который «держит марку», следит за своим положением, или же того, кто носит одежду с богатым воротником (например, белой оторочкой, как у знати). Есть и другая версия: «жакаш» — производное от «жақ» (сторона, щека), тогда имя могло означать «боковой», «тот, кто сбоку», но это менее убедительно для антропонима.

Формант -ев в фамилии — это уже русское патронимическое окончание, которое в XIX–XX веках добавили к казахским именам при записи в метрики и паспорта. По сути, Жакашбаев — «сын Жакашбая». Географически фамилия распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, где были сильны родоплеменные связи и традиция давать составные имена с компонентом «бай». Встречается и у казахов, живущих в приграничных регионах России (Астраханская, Оренбургская области).

Социальный контекст: носитель имени Жакашбай вряд ли принадлежал к высшей аристократии (султанам или торе), так как «бай» в имени — это скорее маркер зажиточного скотовода, уважаемого в своей общине человека, но не наследственного правителя. Фамилия не несёт оттенка служилого сословия или духовенства — это типичная «народная» фамилия, образованная от личного имени, которое давали с пожеланием достатка и достоинства.