Фамилия Жаксалыков — редкий случай в русском ономастиконе. Она не славянского, а тюркского происхождения, причём её основа ведёт нас в казахскую языковую среду. В основе лежит имя Жаксалык, которое состоит из двух корней: «жаксы» (хороший, добрый, благой) и «лык» (суффикс, образующий абстрактное понятие). Вместе это имя означает «доброта», «благодетель» или «обладающий добрыми качествами». То есть Жаксалык — это не прозвище по профессии или внешности, а личное имя-пожелание, которым родители наделяли ребёнка, желая ему доброй судьбы.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — стандартный способ русификации тюркских фамилий в Российской империи и СССР. Он указывает на принадлежность: «сын (или потомок) Жаксалыка». Так фамилия вписалась в привычную для русского уха модель, как, например, Ахметов или Муратов. Если бы фамилия осталась в чисто казахской среде, она, скорее всего, звучала бы как Жаксалықұлы (сын Жаксалыка) или Жаксалыққызы (дочь Жаксалыка).

Географически фамилия почти наверняка привязана к Казахстану и приграничным регионам России (Астраханская, Оренбургская, Омская области), где исторически жили казахи. Встречаемость её низкая — это не массовая фамилия вроде Смагулова или Нуртазина, что делает её хорошим маркером конкретного рода. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами (шаруа), но не исключено, что имя Жаксалык мог получить и представитель казахской знати (аксуйек) как почётное прозвище, хотя это менее вероятно.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где основа со временем стёрлась и перестала осознаваться, в фамилии Жаксалыков смысл прозрачен даже для носителя казахского языка. Человек с такой фамилией буквально «сын доброты». Это редкий случай, когда фамилия не просто идентифицирует род, но и несёт в себе положительную характеристику предка, данную ему при рождении.