Фамилия Жакслыков — редкий случай, когда основа почти наверняка тюркская, а суффикс — чисто русский, что сразу указывает на историю её появления. Это фамилия, которая сформировалась в среде, где русская административная система фиксировала имена и прозвища людей из тюркоязычных народов.

Корень фамилии — «жакслык». В казахском языке «жақсылық» (жақсы — хороший, добрый, -лық — суффикс абстрактного существительного) означает «добро», «благо», «хорошее дело». Соответственно, исходное прозвище или личное имя Жакслык могло даваться человеку с пожеланием добра, счастливой доли, либо как характеристика доброго, благодетельного человека. В тюркской антропонимике такие имена-пожелания (Жаксыбек, Жаксылык) были распространены.

Суффикс -ов присоединился к основе «Жакслык» по стандартной русской модели образования фамилий (чей? — Жакслыков). Это означает, что предок носителя фамилии был записан в метрическую книгу или ревизскую сказку как «Жакслык», а его сыновья или внуки уже получили фамилию по отцу. Географически такие фамилии характерны для регионов с давним смешанным русско-казахским населением: Западный Казахстан (Уральская, Актюбинская области), Оренбуржье, Астраханская область.

Интересная деталь: фамилия сохранила тюркский суффикс абстракции -лык, который редко переходит в русские фамилии в неизменном виде. Чаще встречаются формы на «-баев», «-улы», «-кызы». Здесь же основа осталась «нетронутой», что говорит о поздней и, вероятно, письменной фиксации — человека записали так, как он сам себя назвал, без адаптации. Если сравнивать с однокоренными, то вариант Жаксыбаев встречается гораздо чаще, а Жакслыков — более архаичная и локальная форма.

Сословно, скорее всего, предки были из числа казахов, перешедших в оседлость или служивших в казачьих войсках (Уральское, Оренбургское казачество), где фиксировали фамилии по имени отца. Дворянских корней фамилия не имеет — это типичная «народная» фамилия, образованная от личного имени-пожелания.