Фамилия Жаксылыков происходит от казахского личного имени Жаксылык, что в переводе означает «доброта», «благодеяние» или «благость». Нарекая так сына, родители желали ему вырасти отзывчивым, душевным человеком, живущим в согласии с людьми. В основе имени лежит корень «жаксы» — «хороший, добрый» и словообразовательный элемент «-лык», который в тюркских языках превращает прилагательное в абстрактное существо (ср. «адалдык» — честность, «батырлык» — храбрость). Таким образом, имя Жаксылык — это не просто «добрый», а сама воплощённая доброта.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Жаксылык- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Жаксылыка). Это типичный случай русификации тюркского имени в среде, где велась официальная запись населения на русском языке. Если бы фамилия осталась в казахской среде, она звучала бы как Жаксылықұлы (буквально «сын Жаксылыка»). Форма на -ов закрепилась в документах Российской империи и позже в советских паспортах, когда отчества и фамилии унифицировали по русскому образцу.

С точки зрения сословной принадлежности, носители фамилии Жаксылыков могли относиться к разным слоям — от простых скотоводов до представителей казахской знати. Само имя Жаксылык встречается и в родословных степных биев, и среди обычных кочевников. Фамилия не привязана к одному региону: она распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, а также среди казахской диаспоры в России.

Редкость фамилии в том, что её смысл лежит на поверхности — в отличие от многих тюркских фамилий, где корень затемнён или утрачен, здесь любой казахоговорящий сразу поймёт значение. Однако для русского уха она звучит экзотично, и в документах встречались варианты написания: Жаксылыков, Жаксылыков, реже — Джаксылыков. Это связано с передачей казахского звука «ж» через русскую графику (в дореволюционных записях его могли передавать как «дж»). В целом, фамилия Жаксылыков — яркий пример того, как тюркское имя, означающее высокое нравственное качество, получило русское фамильное окончание и стало наследственным родовым знаком.