Фамилия Жаксыбай — яркий пример казахской антропонимической модели, где личное имя стало родовым прозвищем, а затем и наследственной фамилией без добавления типичных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Основа фамилии — мужское имя Жаксыбай, которое в тюркской традиции относится к числу «говорящих» имён-пожеланий.

Имя Жаксыбай составное. Первая часть — «жаксы» (с казахского «хороший», «добрый», «добродетельный»). Вторая — «бай», древний тюркский социальный термин, означавший «богатый (настоящий) человек», «господин», «владелец». В прошлом «бай» был не просто обозначением достатка, а титулом, указывавшим на высокое положение в обществе. Соединив эти два корня, родители вкладывали в имя сына надежду: он вырастет добрым, богатым и уважаемым человеком, сочетающим душевные качества с материальным благополучием.

Существует и другая, менее убедительная гипотеза, которая связывает фамилию не с личным именем, а с топонимом. В Киргизии, в горном кряже Акчате, берёт начало река Джаксы-бай. Она течёт на юго-запад, прорезает озеро Сасык-куль и теряется в песках, не доходя до реки Урал. Согласно этой версии, основатель рода Жаксыбай мог получить прозвище по месту жительства — от названия этой реки. Однако для казахской ономастики гораздо типичнее образование фамилий от личных имён, и версия с именем-пожеланием выглядит естественнее и надёжнее.

Словообразовательная модель фамилии Жаксыбай проста и архаична. В отличие от большинства русских фамилий, она не использует суффикс принадлежности. Это прямая, неизменённая форма имени, которая закрепилась в качестве фамилии. Такая модель характерна для многих тюркских народов, где фамилии часто оканчиваются на -оглы/-оглу (в переводе «сын»), но в данном случае суффикс отсутствует, и фамилия совпадает с самим именем. Это указывает на относительно позднюю фиксацию фамилии в документах, когда имя главы семьи просто перенесли на его потомков без дополнительной морфологической обработки.

Таким образом, фамилия Жаксыбай — это прямое отражение казахской антропонимической традиции, где имя становилось фамилией, неся в себе пожелание предков о доброй и богатой жизни для своего рода.