Фамилия Жакьянова — довольно редкая, и её происхождение уводит нас в тюрко-монгольский мир, а точнее — в калмыцкую или бурятскую среду. Основа фамилии — мужское имя Жакьян, которое, скорее всего, является вариантом тибетского имени Джагьян или Жакьен, распространённого у буддийских народов России. В тибетском языке это имя означает «победитель» или «владыка», что указывает на сакральный, возможно, ламаистский подтекст. В калмыцкой и бурятской традиции имена, пришедшие из буддизма, часто становились фамилиями.

Суффикс -ов(а) в данном случае — не славянский, а калькированный по русской модели. В XIX–XX веках, при оформлении паспортов и метрик, бурятские и калмыцкие родовые имена и отчества русифицировали, добавляя окончание -ов/-ев или -ин. Женская форма Жакьянова — это, соответственно, фамилия по мужу или отцу, образованная по тому же принципу, что и Иванова, но с необычной, экзотической основой.

Если рассматривать словообразовательную модель, то здесь нет привычного славянского суффикса -ин (как в фамилиях от имён на -а/-я). Скорее, это фиксация имени в родительном падеже: «чей?» — Жакьянов, то есть «сын (или дочь) Жакьяна». Встречаются также варианты написания с одной «н» — Жакьянова, что может быть следствием упрощения при записи или диалектного произношения.

Географически фамилия тяготеет к Республике Калмыкия, Бурятии и, возможно, к регионам с компактным проживанием калмыков (Астраханская область). Сословно предки носительницы фамилии, вероятно, были не из дворянства, а из среды простых скотоводов или буддийского духовенства. Встречается фамилия и в Казахстане, где под влиянием казахской фонетики могла трансформироваться из тюркских имён, но связь с буддийским именем остаётся главной версией. Вывод один: фамилия Жакьянова — это редкий осколок буддийской ономастики, который через русскую бюрократическую форму закрепился в документах.