Фамилия Жалекеева — женская форма фамилии Жалекеев. В русском языке фамилии на -ев, как и на -ов, образуются от мужских прозвищ или имен, оканчивающихся на согласный или -й. Здесь формант -ев присоединен к основе «Жалеке-», а суффикс -ев указывает на принадлежность: «сын Жалекея» или «из рода Жалекея».

Корень фамилии — казахский или тюркский. Скорее всего, в основе лежит личное имя Жалеке. Оно, в свою очередь, может быть образовано от арабского имени Жалиль (Джалиль) — «великий», «значительный», «достойный уважения», с добавлением уменьшительно-ласкательного казахского суффикса -ке. В казахской антропонимии такие формы с суффиксом -ке (Жалеке, Беке, Аке) характерны для домашних, уважительных или ласковых обращений. То есть Жалеке — это «маленький Жалиль» или «уважаемый Жалиль».

Менее вероятная, но возможная версия: связь с тюркским словом «жалык» (уставать, лениться) или «жалыктыру» (надоедать). Однако в таком случае фамилия звучала бы как Жалыкеев или Жалыков. Приставка «ж» в начале и суффикс -ке скорее указывают на имя, чем на прозвище.

Фамилия Жалекеева распространена преимущественно среди казахов, особенно в Южном Казахстане и в Кызылординской области. Встречается и в России — у казахов, переехавших в соседние регионы. Сословно фамилия не указывает на дворянство или знатность: в Российской империи такие фамилии носили представители «простого» народа — скотоводы, земледельцы, ремесленники. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в источниках не зафиксировано. Фамилия не меняла форму при советской власти, сохранив тюркскую основу и русское окончание.