Фамилия Жамера — редкая, и её происхождение неочевидно. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, поэтому сразу ясно: перед нами не классическая крестьянская или дворянская фамилия центральной России. Скорее всего, она имеет иноязычные корни, и её появление в русском языке — результат миграции, заимствования или адаптации.

Наиболее вероятная версия — западнославянское или южнославянское происхождение. В польском, чешском или сербском языках есть основа «żar» (жар, зной) или «żal» (жалость, печаль). Фамилия могла возникнуть как прозвище человека с горячим нравом («Жар»), либо как указание на место жительства — у реки или местности с похожим названием. Суффикс -ера в славянских языках иногда указывает на деятеля: «жамера» могло означать «тот, кто жарит» или «огненный человек». Однако эта версия не бесспорна: в польском языке слово «żamiera» не зафиксировано, что делает гипотезу предположительной.

Вторая версия связана с тюркскими языками. В татарском или башкирском «жәмер» (йәмер) может означать «круглый», «свернутый», а в переносном смысле — «домовитый», «хозяйственный». Фамилия могла попасть в русскую среду через казанских татар или башкир, которые после присоединения Поволжья получали русские паспорта с записью фамилии на слух. Тогда Жамера — это русифицированная форма тюркского прозвища, закреплённая за одним родом.

Третья, более экзотическая версия — французское влияние. В России XVIII–XIX веков были модны французские фамилии, особенно среди обрусевших иностранцев или крепостных, получивших вольную. «Jamais» (никогда) или «Jameau» (близнец) могли трансформироваться в Жамера. Но это скорее исключение: фамилия не встречается в дворянских родословных книгах, где такие заимствования фиксировались бы чаще.

Географически фамилия Жамера сегодня встречается в основном на юге России и в Поволжье, что поддерживает тюркскую версию. В дореволюционных метрических книгах она почти не попадается — значит, род был немногочисленным, возможно, из мещан или государственных крестьян. Однозначного ответа, откуда пошла фамилия, нет, но самое правдоподобное объяснение — адаптация тюркского прозвища, которое в русском языке закрепилось в форме Жамера.