Фамилия Жамерко звучит необычно для русского уха, и это сразу указывает на её вероятное происхождение. Скорее всего, она имеет украинские или белорусские корни, на что указывает суффикс -ко. В восточнославянской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых маркеров фамилий, образованных на территории Украины и юго-западной Беларуси. Он часто присоединялся к прозвищам или именам, давая значение «сын такого-то» или «маленький, младший».

Основа фамилии — «Жамер» — не является общеупотребительным словом в современном русском, украинском или белорусском языке. Поэтому стоит искать её в диалектах или в заимствованиях. Самая вероятная версия связывает «Жамер» с польским или белорусским словом, восходящим к глаголу «жамрить» — то есть «жевать», «чавкать» или «есть с жадностью». В таком случае прозвище Жамер могли дать человеку с характерной манерой есть, либо, в переносном смысле, прижимистому, недовольному человеку. В польском языке есть слово «żamrać» с похожим значением, что подкрепляет эту гипотезу, учитывая историческое влияние польской культуры на западноукраинских и белорусских землях.

Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от имени или прозвища, связанного с еврейским языком идиш. В идише существует слово «жамер» (zhamer), означающее «горе», «скорбь» или «жалость». Фамилии, образованные от абстрактных понятий, встречаются в еврейской ономастике, но обычно они имеют свои специфические суффиксы. Версия с идишем менее вероятна для фамилии с типично славянским суффиксом -ко, но полностью исключать её нельзя, особенно если носители фамилии имеют корни из черты оседлости.

Географически фамилия Жамерко встречается в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина, Львовщина) и в приграничных районах Беларуси и Польши. Это подтверждает версию о западнославянском или диалектном происхождении основы. В России фамилия крайне редка и, скорее всего, была принесена мигрантами из этих регионов.

Таким образом, предок носителя фамилии Жамерко, вероятнее всего, был жителем украинского или белорусского Полесья, получившим прозвище за особенность поведения или характера. Фамилия прошла путь от бытового прозвища до родового имени, сохранив в себе оттенок простонародной, диалектной речи тех мест.