Фамилия Жамсоева — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение напрямую связано с этническим и географическим контекстом. Скорее всего, перед нами фамилия бурятского или монгольского корня, адаптированная русской суффиксальной моделью.

Основа «Жамсо» восходит к тибетскому имени Джамсо (rgya mtsho), которое в буддийской традиции означает «океан» или «море». Это имя широко распространено в Монголии, Бурятии и Калмыкии. Самое известное его носители — Далай-ламы (например, Далай-лама XIII Тубтен Гьяцо, где «Гьяцо» — то же самое слово в тибетском произношении). Таким образом, исходное личное имя Жамсо несло сакральный или просто благопожелательный смысл — «необъятный, как океан».

Фамилия образована по русской модели: к основе «Жамсо» добавили притяжательный суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного), а затем женское окончание -а. Это типичный случай, когда иноязычное имя попало в русскую среду и оформилось по законам русской грамматики. Мужской вариант — Жамсоев.

Носители фамилии Жамсоева почти наверняка имеют бурятские или монгольские корни. Географически фамилия встречается прежде всего в Республике Бурятия, Забайкальском крае и Иркутской области. Встречается она и среди калмыков, но реже. В европейской части России эта фамилия — большая редкость, и её появление там обычно связано с миграцией из Сибири.

Сословно предки носителя фамилии могли быть кем угодно: от простых скотоводов до лам (священнослужителей). Фамилия не указывает на дворянство или казачество — она фиксирует родовое имя по отцу, который носил тибетское имя Жамсо. В XIX веке, когда бурятские фамилии активно входили в документооборот Российской империи, такие имена записывали именно в такой русифицированной форме.

Интересная деталь: ударение в фамилии плавающее. В бурятской среде чаще говорят Жамсоева (на второй слог), а в русскоязычной — Жамсоева (на третий). Оба варианта допустимы, но первый ближе к исходному произношению имени.