Фамилия Жамсуев образована от бурятского мужского имени Жамсуй. Вероятно, в его основе лежит слово «жамса» - «море, океан». Жамса — это бурятское произношение тибетского слова Гьятсо. Оно входит как обязательное имя в состав имен Далай-лам и других великих лам.