Фамилия Жамурзов происходит от мужского имени Жамурза — казахского варианта имени Джамурза. Это составное имя, и его разбор помогает понять, кем могли быть предки носителей фамилии.

Первая часть — «Джа» (Jah) — восходит к имени Бога в Ветхом Завете. В этом значении «Джа» переводится как «Господь», а в составе сложных имен — как «господин». Вторая часть — «мурза» — тюркский титул, который на русский язык переводится как «принц», «сын эмира», «белая кость», то есть представитель знатного рода. Таким образом, имя Жамурза в целом означает «господин-мурза» или «господский мурза».

Скорее всего, имя Жамурза изначально дали мальчику из знатного рода мурз — так подчеркивали его высокое происхождение. Однако не исключено, что уже в статусе прозвища это имя мог получить взрослый человек, пользовавшийся всеобщим уважением и почетом, независимо от своей родословной.

Модель образования фамилии проста: к основе Жамурз- добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Жамурзы). Фамилия Жамурзов — одна из тех, что связывают тюркскую именную традицию с русской фамильной моделью, что характерно для регионов со смешанным населением, особенно для Северного Кавказа и Поволжья.