Фамилия Жандоров образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Скорее всего, фамилия Жандоров имеет французское происхождение и восходит к слову Gendre, которое в переводе на русский язык означает «зять». Таким образом, на образование фамилии могли повлиять представления о родственных, семейных связях, характерные для Западной Европы. Носители французских фамилий чаще всего происходили от эмигрантов времен революции 1789 года или от плененных солдат наполеоновской армии, оставшихся в России. Позднее к их числу прибавились учителя французского языка и танцев, модистки, рестораторы и другие поставщики товаров и услуг для высшего сословия. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Жандор, со временем получил фамилию Жандоров. О точном месте и времени возникновения фамилии Жандоров в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Жандоров представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.