Фамилия Жанекова — яркий пример адыгской (черкесской) фамилии, распространённой в среде кабардинцев, адыгейцев и шапсугов. Её основа — личное мужское имя Жан, которое в тюркских и кавказских языках означает «душа» или «жизнь». В адыгской ономастике такие имена нередко давали с пожеланием долгой и полной жизни ребёнку. Суффикс -еков (вариант -еко) — типичный для адыгских фамилий, он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин, то есть указывает на принадлежность к роду. Получается, что Жанеков — «из рода Жана», «принадлежащий потомкам Жана».

Интересная деталь: в адыгских фамилиях ударение почти всегда падает на последний слог — Жанеко́в, и это отличает их от русифицированных вариантов, где ударение может сместиться. Женская форма Жанекова образована по русской грамматической модели, но корень остаётся адыгским.

Встречается фамилия и в карачаево-балкарской среде, где имя Жан также популярно, но там суффикс может быть иным. Однако для Жанековых типична именно адыгская модель с суффиксом -еков, что указывает на северо-западный Кавказ как на историческую родину фамилии. Среди носителей фамилии есть известные спортсмены и деятели культуры, но в целом фамилия не слишком частотна за пределами Кабардино-Балкарии и Адыгеи.

Если у ваших предков фамилия писалась через «о» (Жанеков), это не ошибка, а просто более старая или диалектная форма записи. В советских паспортах могли закрепить любой вариант, но корень и значение от этого не меняются.