Фамилия Жангабулова — редкий пример, где основа не славянская, а тюркская, а суффикс — русский. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать два слоя: словообразовательную модель и корень.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Мужской вариант — Жангабулов. Это типичный способ русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках, особенно в среде казахов, татар, башкир и других тюркских народов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын такого-то» или «из рода такого-то».

Корень «Жангабул» — скорее всего, сложное имя или прозвище. Разложим его на части. Первая часть «жан» в тюркских языках (казахском, татарском, киргизском) означает «душа», «человек», «любимый». Вторая часть «габул» — это искажённое «кабул» (от арабского «кабул» — «принятие», «согласие»). Встречается в составе имён: например, казахское имя Жанкабул (или Жангабыл) буквально можно перевести как «душа принятая» или «принятый как родной». В казахском языке звук «к» между гласными часто переходит в «г» (озвончение), поэтому «Жанкабул» легко превращается в «Жангабул».

Вероятнее всего, фамилия восходит к личному имени Жангабул (Жанкабул). Такие имена давали с пожеланием, чтобы ребёнка приняли в семье, чтобы он был желанным. Со временем имя стало фамилией, а русский суффикс закрепил её в документах.

Географически фамилия Жангабулова встречается преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры в России. Носители — потомки казахов, получивших фамилии при переписях и паспортизации в советское время. Сословная принадлежность предков, скорее всего, не была фиксированной: в казахском обществе до XX века не было дворянства в русском понимании, фамилии закреплялись за всеми слоями.

Редкий суффикс здесь не в окончании, а в том, что тюркское имя с арабским корнем «кабул» попало в русскую модель. Это типичный пример культурного скрещивания: основа осталась кочевой, а грамматика стала оседлой, бюрократической.