Фамилия Жангазаков — одна из тех, что не вписывается в привычную славянскую модель. Её основа явно тюркская или казахская, а русский суффикс -ов лишь оформляет её по стандартам Российской империи. Разбираем по частям: корень «Жангазак» и суффикс принадлежности.

«Жангазак» — сложное имя или прозвище. Первая часть, «жан», в тюркских языках означает «душа», «человек», «близкий». В казахском слово «жан» часто входит в состав личных имён (Жанболат, Жангельды). Вторая часть, «газак», скорее всего, восходит к этнониму «казак». В дореволюционной орфографии и в тюркском произношении «казак» и «газак» — варианты одного слова, обозначающего вольного человека, воина, наездника, а позже — представителя казахского народа. Таким образом, «Жангазак» можно перевести как «душа-казак» или «истинный казак» — прозвище, подчёркивающее принадлежность к воинскому сословию или этническую гордость.

Модель образования типична для русификации: к тюркскому имени или прозвищу добавили русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын такого-то». Жангазаков — буквально «сын Жангазака». Фамилия закрепилась, скорее всего, в XIX веке, когда при переписях и составлении метрических книг казахам и другим кочевникам давали фамилии по имени отца.

Географически фамилия привязана к Казахстану и прилегающим регионам России (Оренбургская, Астраханская области). Встречается и среди ногайцев — народа, исторически близкого к казахам. Сословно носители фамилии, вероятно, происходили из среды простых кочевников или казачьего сословия (уральские, оренбургские казаки), где тюркские корни не редкость.

Сравните с однокоренными фамилиями: Казаков (чисто русская, от слова «казак»), Жангазин (с другим суффиксом), Казакбаев. Жангазаков стоит особняком — в ней слышен и личный, почти ласковый оттенок («душа»), и указание на социальную роль. Это не просто фамилия, а краткая характеристика предка: человека, который был не просто казаком, а казаком по духу.