Фамилия Жангазина происходит от тюркского мужского имени Жангази. Это составное имя, которое образовано от двух арабских слов: «джан» (в некоторых говорах начальная «д» выпадает, и звучит как «жан») — «душа», и «гази» — «борец за веру», «герой-победитель», «воинственный». В буквальном смысле имя Жангази можно перевести как «душа воина» или «воинственная душа». Нарекая сына Жангази, родители желали ему вырасти достойным мусульманином, защитником веры, храбрым и сильным человеком.

Фамилия Жангазина — это русская форма, образованная от отчества. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Жангазин, то есть сын Жангази. В русском языке так оформляли фамилии от основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. Женская форма Жангазина — это та же фамилия, но в грамматическом роде его носительницы.

Географически фамилия распространена в среде казахов, башкир, татар и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. Встречается она и у потомков тех народов, которые живут в России, особенно в Оренбургской, Астраханской областях и в Башкортостане.

Процесс закрепления фамилий у тюркских народов шёл неравномерно. У многих групп окончательно фамилии оформились только в XIX–XX веках, поэтому точно сказать, когда и где именно возник род Жангазиных, можно лишь на основе генеалогических изысканий в конкретных семьях. Само же имя Жангази — древнее, и оно даёт ясное представление о том, какими качествами наделяли предка-родоначальника.