Фамилия Жангазиев — яркий пример того, как в русском именослове закрепилась тюркская основа с помощью стандартного русского суффикса -ев. Если отбросить окончание, корень «Жангази» ясно указывает на казахские или киргизские истоки. Скорее всего, в основе лежит составное имя или прозвище, где первая часть «жан» (душа, человек) — распространённый компонент в тюркской антропонимии, а вторая «гази» восходит к арабскому «гази» (воин за веру, победитель). Таким образом, Жангази — это «человек-воин» или «душа-победитель», имя с явно почётным, героическим оттенком.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для XIX–XX веков: к тюркскому личному имени Жангази добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих), чтобы образовать фамилию по отцу. Такие фамилии массово возникали у казахов и киргизов при переходе к оседлости и фиксации в документах Российской империи. Следовательно, предок носителя фамилии Жангазиев, вероятно, был человеком по имени Жангази — либо реальным воином, либо просто человеком, которого так нарекли в честь доблести.

Стоит отметить, что в казахской среде имя Жангази встречается и как самостоятельное, и как вариант имени Жангазы (с твёрдым «ы» на конце). Фамилия же закрепилась именно в форме с «и» — возможно, из-за особенностей записи в русских метриках или диалектного произношения. Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и приграничным районам Киргизии, где традиция давать «воинские» имена была особенно сильна. Других версий происхождения, например от географического названия или профессии, по этой фамилии нет — основа прозрачна и однозначно указывает на личное имя.