Фамилия Жанказиев — одна из тех, где значение напрямую складывается из двух прозрачных корней. В её основе лежит восточное мужское имя Жанкази, которое образовано от тюркского или персидского «джан» (душа) и «кази» (судья). Называя сына Жанкази, родители могли желать ему стать человеком справедливым, честным и душевно близким окружающим — своего рода «судьёй по душе».

Словообразовательная модель здесь типичная для фамилий народов Кавказа и тюркского мира: к имени добавляется русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягких и шипящих основ). Так из Жанкази получился Жанказиев — «сын Жанкази». Фамилия не древняя, а возникла в XIX–XX веках, когда у многих народов, вошедших в состав Российской империи, начали фиксировать фамилии по русскому образцу.

Интересно, что имя «Кази» само по себе распространено в исламской культуре — это арабское qāḍī (судья, кадий), а «джан» — элемент, частый в иранских и тюркских именах (Джахан, Джаннат, Гюльджан). Таким образом, Жанказиев — фамилия, вобравшая в себя и арабскую религиозно-правовую традицию, и тюрко-персидскую лирику.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Ингушетии и Чечне, а также встречается у кумыков и других народов Дагестана. Встречаются варианты написания: Жанказиев, Жанказиев, реже — Джанказиев. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Жанкази́ев.

Спорных версий происхождения у этой фамилии почти нет — корни прозрачны, а вот социальный контекст любопытен: носители этого имени могли происходить из семей, где уважали знание шариата и судебных обычаев, хотя само имя не было строго сословным. Если ваш предок носил имя Жанкази, он мог быть как сельским старейшиной, так и простым горцем — имя давали в надежде на внутреннее качество, а не на должность.