Фамилия Жанказиевы образована от восточного мужского имени Жанкази, которое складывается из двух корней: «джан» (душа) и «кази» (судья). Получается смысловое целое — «душа-судья» или «справедливая душа». Называя сына Жанкази, родители желали ему вырасти человеком честным, верным и рассудительным. Это имя — не просто пожелание, а своего рода программа: чтобы мальчик стал тем, кто судит по совести, а не по букве.

Словообразовательная модель фамилии — типично русская: к восточному имени добавили патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность роду: Жанказиев буквально значит «сын Жанкази». В русской ономастике так оформляли фамилии от основ на мягкий согласный или -й, что и произошло с именем Жанкази.

Исторический фон фамилии связан с тюркским миром. Корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы, оседали на русских землях и вливались в состав служилого дворянства. Многие нерусские по происхождению дворяне в России носили фамилии, образованные от восточных имён, и Жанказиевы — часть этой традиции. Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самим именем родоначальника: в нём нет славянских корней, а оба компонента — «джан» и «кази» — хорошо известны в тюркской и персидской антропонимике.

В отличие от многих фамилий, где спорят о значении основы, здесь всё прозрачно. Спорным может быть только написание: встречаются варианты Жанказиев и Джанказиев. Первый вариант — результат адаптации начального «дж» к русской фонетике, где звук [дж] часто передаётся как «ж». Второй — более точная транслитерация исходного произношения. Оба варианта равноправны и указывают на один род.

Фамилия Жанказиев — это не просто метка рода, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе идею справедливости, заложенную предками.