Фамилия Жангельдиев — одна из тех, что сразу выдают тюркские корни носителя. В основе лежит казахское или, шире, тюркское составное имя Жангельды (варианты — Жангельди, Жангелди). Оно состоит из двух частей: «жан» (душа, человек) и «гельды» (пришёл, прибыл). В буквальном переводе имя означает «душа пришла» или «человек пришёл». Это так называемое имя-пожелание: его могли дать долгожданному ребёнку, особенно если предыдущие дети умирали, или младенцу, родившемуся после долгого отсутствия отца в семье.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Жангельди добавили патронимический суффикс -ев. В тюркских языках суффикс -ев (а также -ов) закрепился как основной способ русификации фамилий в XIX–XX веках. Таким образом, Жангельдиев — это «сын Жангельды» или «потомок человека по имени Жангельды». Если бы фамилия сохранила исконно казахскую форму, она выглядела бы как Жангельдыулы.

Географически фамилия почти целиком привязана к Казахстану и прилегающим регионам России (Оренбургская, Астраханская области), где исторически жили казахи. Встречается она и среди других тюркских народов — например, у киргизов или ногайцев, но в Казахстане она наиболее распространена. Известных носителей за пределами Средней Азии мало, и в общероссийских справочниках фамилия не фигурирует как дворянская или старинная — это типичная «народная» фамилия советского периода, когда массово закреплялись отчества в качестве фамилий.

Интересная деталь: ударение в фамилии чаще падает на второй слог — Жанге́льдиев, хотя имя-основа Жангельды́ произносится с ударением на последний слог. Это типичный сдвиг при добавлении русского суффикса. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были казахами, а само имя Жангельды носил один из прямых предков в третьем-четвёртом поколении.