Фамилия Жангельдинова — редкий пример, который не вписывается в привычную схему русских фамилий на -ов. Её основа явно тюркская, и разобрать её стоит не с суффикса, а с корня.

В основе лежит мужское имя Жангельды. Оно составное: «жан» (душа, человек) и «гельды» (пришёл, явился). В буквальном переводе — «душа пришла» или «человек явился». Это типичное имя-пожелание у казахов, киргизов, татар и других тюркских народов: его давали долгожданному ребёнку, особенно если в семье долго не было детей. Имя означает, что ребёнка ждали как дар.

Фамилия Жангельдинова образована от отчества Жангельдинович/Жангельдиновна, то есть «дочь (или жена) Жангельдина». Суффикс -ов здесь присоединился к тюркской основе по русской модели, но сам по себе он не указывает на русское происхождение. Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли в среде, где русское делопроизводство фиксировало тюркские имена с привычным окончанием. Окончание -а — это женский вариант, то есть носительница фамилии — женщина. Мужская форма — Жангельдинов.

Географически фамилия Жангельдинова чаще всего встречается в Казахстане, а также среди тюркоязычных диаспор в России (Оренбургская, Астраханская области, Башкортостан). В русских исторических документах XVIII–XIX веков подобные имена и фамилии фиксировали у казахов, принявших российское подданство, или у татарских служилых людей.

Редкость фамилии в том, что она сохранила прозрачную внутреннюю форму: любой носитель тюркского языка сразу поймёт её смысл. В русском же контексте она часто вызывает вопросы из-за необычного сочетания «жан» и «гельды», которое не похоже на славянские корни. Если ваша фамилия Жангельдинова, ваши предки по мужской линии, скорее всего, были казахами или представителями другого тюркского народа, а само имя в основе указывает на то, что ребёнок в семье был желанным и долгожданным.