Фамилия Жангожанов звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно для казахского и тюркского языков. Это типичная патронимическая фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ов от личного имени. В основе лежит мужское имя Жангожа, которое состоит из двух частей: «жан» (душа, человек) и «гожа» (господин, хозяин, уважаемый). В тюркской ономастике такие составные имена часто давали с пожеланием ребёнку стать достойным, почтенным человеком. Буквально имя можно перевести как «благородная душа» или «уважаемый человек».

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Жангожанов — «сын (или потомок) Жангожи». Это стандартный способ русификации фамилий в XIX–XX веках, когда при переписях и оформлении документов к тюркским именам добавляли русские окончания. В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь работает модель отчества: сначала было отчество Жангожанович, которое затем закрепилось как фамилия.

Географически фамилия Жангожанов почти наверняка привязана к Казахстану, реже — к соседним регионам с казахским населением (Оренбуржье, Астраханская область). Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был заметной фигурой в своём ауле или роде, и его имя запомнили. Сословно предки могли быть как скотоводами-кочевниками, так и старшинами или биями (судьями), если имя Гожа несло оттенок власти.

В русском написании фамилия устойчива, вариантов вроде Жангожанов-Жангожанов не зафиксировано. Встречается также форма Жангожанов с ударением на третий слог (Жангожáнов), что типично для фамилий с тюркским корнем.