Фамилия Жапаралиева — яркий пример тюркской антропонимической модели, где сложное имя-композит превратилось в фамилию. Её основа — мужское имя Жапаралы, которое состоит из двух корней: «жапар» и «алы».

Первый корень, «жапар», восходит к арабскому «джабар» — «могучий», «всемогущий» (один из эпитетов Аллаха в исламе). Второй корень — «алы» (или «али») — тоже арабского происхождения, означает «возвышенный», «великий». Таким образом, имя Жапаралы можно перевести как «могущество Всевышнего» или «великая мощь». Это составное имя — характерный для тюркских народов способ создать имя с сильным религиозным или охранительным смыслом.

Суффикс «-ева» указывает на принадлежность: Жапаралиева — это «дочь (или жена) человека по имени Жапаралы». Фамилия образована по русской грамматической модели, что типично для народов Северного Кавказа и Средней Азии, долгое время находившихся в составе Российской империи и СССР. Женская форма фамилии не меняется по мужскому варианту: мужчина будет Жапаралиев.

Фамилия распространена в Кыргызстане, Казахстане и среди тюркоязычных народов Дагестана. Встречаются варианты написания: Джапаралиева, Жапаралиев. Разница в первой букве («Ж» или «Дж») связана с особенностями произношения в разных тюркских языках: в кыргызском звук твёрже, ближе к «дж», а в казахской передаче через русский язык чаще закрепляется «ж».

Сословно фамилия не маркирована: её могли носить и потомки мусульманских священнослужителей, и простые крестьяне, получившие имя при рождении. В ономастических справочниках фамилия не описана — она редкая и локальная, что делает её особенно интересной для семейной истории.