Фамилия Жапаров образована от мужского тюркского имени Жаппар. В переводе с арабского это имя означает «обладающий огромной силой», «могучий» — это один из эпитетов Аллаха. Поэтому имя Жаппар традиционно давали мальчикам, желая им силы, стойкости и покровительства свыше. Фамилия закрепилась по распространённой восточной модели: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркских фамилиях означает принадлежность к роду. Так, Жапаров — буквально «сын Жаппара» или «потомок Жаппара». Стоит обратить внимание на написание: в исходном имени две буквы «п» (Жаппар), а в фамилии остаётся одна — это типичное явление для заимствованных имён при адаптации в русском языке. Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, Кыргызстане и среди народов Поволжья, где тюркские и арабские имена органично вошли в обиход. Фамилия не имеет отношения к русским словам «жаба» или «жапать» — её корень чисто восточный, и все попытки связать её со славянской лексикой ошибочны.