Фамилия Жаппаров — типичный пример фамилии, образованной по тюркской модели от личного имени. В её основе лежит мужское имя Жаппар, которое восходит к арабскому корню и означает «обладающий огромной силой», «могучий», «богатырь». Выбирая такое имя для сына, родители вкладывали в него пожелание физической крепости, здоровья и мужской силы — имя служило своего рода оберегом и программой на будущее.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к имени Жаппар добавили русский патронимический суффикс -ов, который в тюркоязычной среде закрепился в ходе административного учёта населения в XIX–XX веках. Суффикс указывает на принадлежность: «Жаппаров» буквально значит «сын Жаппара» или «из рода Жаппара». Таким образом, фамилия не описывает занятие или внешность предка, а прямо называет его по имени — самого первого носителя этого имени в роду.

Фамилия распространена преимущественно среди казахов, а также встречается у других тюркских народов Центральной Азии. В русском написании закрепился вариант с двумя «п», хотя в оригинальном произношении имя может звучать как «Жапар» — с одним звуком. Двойное написание — результат адаптации при записи в официальных документах, где стремились сохранить графическую полноту корня.

Интересно, что имя Жаппар — не единственное в ряду однокоренных тюркских имён со значением силы. Родственными можно считать имена Капар, Кахар, а также варианты с тем же арабским корнем «джабр» (мощь, принуждение). Однако фамилия Жаппаров стоит особняком: она сохранила именно ту форму, которая в тюркской среде ассоциируется с эпическим богатырством и удалью.