Фамилия Жашкеев — один из тех случаев, где за основой стоит не прозвище или ремесло, а личное имя, пришедшее из тюркской среды. Имя Жашке, от которого и образована фамилия, восходит к киргизскому слову «жаш». У этого слова два значения: «слеза» и «молодой». Какое из них легло в основу имени, сказать сложно, но второе — «молодой» — встречается в тюркских именах чаще, обычно как пожелание долгой молодости или как характеристика младшего сына.

Фамилия построена по простой модели: к основе на гласный (Жашке) добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность: «сын Жашке». Такой способ адаптации тюркских имен в русской среде — обычное дело для XV–XVII веков, когда в состав русского дворянства влилось немало выходцев из Золотой Орды, от печенегов и половцев. Многие нерусские по происхождению дворяне приносили с собой свои родовые имена, которые затем русифицировались через суффиксы -ов, -ев, -ин.

Географически фамилия Жашкеев тяготеет к регионам, где исторически были сильны киргизские и казахские влияния, — это юг Сибири, Алтай, Оренбуржье. Встречается она и у калмыков, что неудивительно: в калмыцком языке есть близкое слово «жаш» — «молодой». Встречаются и варианты написания — Жашкеев и Жашкеев, но это скорее вопрос орфографической фиксации в документах, чем разная этимология.

Фамилия Жашкеев — не массовая, редкая даже для восточных фамилий. Её носители, скорее всего, потомки тех, кто в XV–XVII веках переходил на русскую службу или оседал на пограничных территориях, сохраняя родовое имя как знак происхождения.