Фамилия Жашкеев происходит от личного имени Жашке, которое, в свою очередь, восходит к киргизскому слову «жаш». Это слово многозначно: оно означает и «слеза», и «молодой». Такая двойственность оставляет простор для толкования: имя-основа могло быть связано либо с печальным событием (например, ребёнка назвали так в память о горе), либо с пожеланием долгой молодости и свежести.

С точки зрения словообразования, фамилия Жашкеев построена по типичной для тюркских народов модели: к основе Жашке прибавлен русский патронимический суффикс -ев. Такое оформление характерно для фамилий, которые фиксировались в документах Российской империи у киргизов и казахов в XIX — начале XX века. Приставка -ев (а не более редкий для тюркских основ -ин) указывает на то, что фамилию записывали в русской канцелярской традиции, где окончание зависело от конечного звука основы.

Сама форма Жашке — это, скорее всего, уменьшительно-ласкательный или сокращённый вариант полного имени. В киргизском языке суффикс -ке часто придаёт имени оттенок близости или уменьшительности. Полное имя могло звучать, например, как Жашбай или Жашкул, где первая часть «жаш» («молодой») указывала на возраст или качество, а вторая — на богатство, силу или раба (в традиции имён с компонентом «бай», «кул»). Со временем полная форма сократилась в бытовом общении, и в документах закрепился именно краткий вариант.

Географически фамилия Жашкеев встречается преимущественно среди киргизов и, реже, у казахов. Это неудивительно: слово «жаш» в значении «молодой» — общеупотребительное в обоих языках. Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был известен в своём ауле под прозвищем Жашке, и фамилия не успела широко разойтись за пределы региона.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Жашкеев, скорее всего, происходят из кочевых или полукочевых скотоводческих семей. В среде киргизов и казахов фамилии на -ев/-ов часто получали не аристократические роды, а рядовые общинники — те, кого записывали при первых переписях или призыве на военную службу.