Фамилия Жазибекова — женская форма фамилии Жазибеков, и её происхождение напрямую связано с казахской и, шире, тюркской ономастической традицией. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от имени отца с добавлением патронимического суффикса, здесь мы видим сложносоставную основу, типичную для мусульманских и тюркских имён.

Разбираем фамилию по частям. Первая часть — «Жази» — восходит к арабскому имени Джази (или Гази), что означает «воин за веру», «победитель» или «совершающий поход». В тюркских языках это имя могло трансформироваться в «Жази» под влиянием местного произношения. Вторая часть — «бек» — это древний тюркский титул, обозначающий князя, правителя, господина или знатного человека. Соединение «Жази» и «бек» даёт имя Жазибек, которое можно перевести как «воин-господин» или «князь-победитель». Такие двусоставные имена (с компонентами «бек», «хан», «мурат») были распространены среди казахов, узбеков и других народов Средней Азии, подчёркивая знатное происхождение или желаемые качества.

Суффикс -ов в фамилии Жазибеков (и, соответственно, окончание -а в женской форме) — это русский патронимический суффикс, который добавили при русификации фамилий в XIX–XX веках, когда казахи входили в состав Российской империи. До этого фамилии в современном понимании у казахов не было: человека называли по имени отца (Жазибекұлы — «сын Жазибека») или по роду. Добавление -ов сделало фамилию привычной для русской бюрократии.

Географически фамилия Жазибекова чаще всего встречается в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, а также среди казахской диаспоры. Носители этой фамилии — потомки человека, которого звали Жазибек, и, скорее всего, их предки были уважаемыми людьми (беками) или воинами. Редкость фамилии в России (вне Казахстана) указывает на то, что её происхождение — сугубо тюркское, без славянских корней.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Жазибекова стоит в ряду таких, как Газиев, Бекжанов или Жазиев, но двусоставная форма «Жазибек» — более редкая и статусная, так как содержит прямой титул. В отличие от простых имён, сложенные с «бек» часто давали детям в знатных семьях, поэтому фамилия может указывать на принадлежность к роду, который в прошлом имел военную или административную власть.