Фамилия Ждамарова — женская форма, мужская — Ждамаров. Это редкая русская фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, нужно отбросить суффикс -ов- и посмотреть на основу «Ждамар-». Самое вероятное объяснение: это вариант-переделка фамилии Жданов или Жданкин. В русских говорах, особенно в северных и волжских, нередко «наращивали» звуки в середине слова: Ждан → Ждамар. Получается, что в основе лежит некалендарное имя Ждан — так в древности называли долгожданного, желанного ребёнка. Имя было распространено повсеместно, отсюда фамилии Жданов, Жданович, Жданкин.

Но есть и другая версия, более редкая и локальная. Суффикс -ар- мог указывать на профессию или характерное действие. В некоторых говорах «ждамарить» значило «медлить, тянуть время, ждать попусту». Если так, то прозвище Ждамар дали человеку нерасторопному, медлительному, который всё делает с оглядкой и задержкой. Такое прозвище могло закрепиться за крестьянином или ремесленником, которого в деревне дразнили за привычку «ждать у моря погоды».

Географически фамилия Ждамарова встречается точечно — в основном в Поволжье (Нижегородская, Самарская области) и на Урале. Это подтверждает первую версию: в этих краях диалектная форма «Ждамар» как раз фиксируется словарями. Сословно, скорее всего, это крестьянская фамилия: в списках однодворцев и государственных крестьян XVIII–XIX веков такие «переделанные» фамилии с необычными суффиксами встречаются чаще, чем у дворян. Никаких знаменитых носителей фамилия не дала — это типичная «тихая» фамилия, которая живёт в нескольких семьях и не выходит за пределы своего региона.

Если коротко: Ждамарова — это либо «дочь Ждамара» (а Ждамар — вариант имени Ждан), либо «дочь того, кто ждамарит», то есть медлит. Первая версия надёжнее, потому что имя Ждан — массовое, а глагол «ждамарить» — узкодиалектный и почти исчезнувший.