Фамилия Ждамирова — женская форма, а её основа восходит к мужскому мирскому имени Ждамир. Это имя сложное, двухосновное: первая часть — широко распространённое в древнерусском быту имя Ждан, вторая — слово «мир». Жданом называли долгожданного, желанного сына, которого ждали и наконец дождались. Соединение с «миром» подчёркивало, что рождение такого ребёнка приносило в дом гармонию, спокойствие и счастье. Получалось имя-пожелание: «мир от Ждана» или «мир, которого ждали». Такая модель образования имён — сращение двух корней — встречалась на Руси, но реже, чем простые прозвища, что делает фамилию Ждамирова заметной на фоне однокоренных (Жданов, Жданкин). Суффикс -ов- указывает на принадлежность: потомок человека по имени Ждамир. Беглая гласная «и» в основе (Ждамиров вместо Жданиров) — результат естественного упрощения в живой речи, которое закрепилось в документах. Фамилия эта нечастая, и её носительницы, скорее всего, ведут род из тех мест, где ещё в XVI–XVII веках бытовало редкое имя Ждамир.