Фамилия Ждамаров — редкая и неочевидная на первый взгляд. В ней слышится что-то близкое к «ждать», но суффикс -аров сбивает с толку: он нехарактерен для отчеств от канонических имён. Чтобы понять происхождение, нужно разобрать слово по косточкам.

Основа — «Ждамар». Это прозвище или мирское имя, которое могло образоваться двумя путями. Первый — от глагола «ждать» с экспрессивным суффиксом -ар (как в словах «сторожар», «звонарь»). В таком случае Ждамар — это «тот, кто ждёт», «выжидающий». Версия правдоподобная: в русских говорах прозвища на -ар не редкость, они часто давались по привычке или занятию. Второй вариант — от диалектного слова «ждама» (в некоторых говорах так называли человека, который долго собирается или медлит). Тогда суффикс -ар мог добавиться для усиления, и Ждамар — «медлительный, неповоротливый».

Суффикс -ов в конце фамилии стандартный: он указывает на принадлежность («чей?» — сын Ждамара). То есть Ждамаров — потомок человека по прозвищу Ждамар.

Никакой географической привязки у фамилии нет: она встречается точечно, в основном на юге России и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX–XX веках. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется — это говорит о том, что носителей было мало, и фамилия не успела стать массовой.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Жданов, Жданкин, Жданович — показывает разницу. Жданов образовано от канонического имени Ждан (из святцев, но на самом деле от «жданный» — долгожданный ребёнок). А Ждамаров стоит особняком: его основа грубее, просторечнее, и она скорее прозвищная, а не крестильная. В ономастических справочниках фамилия не описана — это значит, что перед нами редкий случай, когда прозвище не перешло в массовое имя, а осталось в одном-двух родах.