Фамилия Жекеш — одна из тех, что с первого взгляда ставит в тупик: привычных русских суффиксов вроде -ов или -ин в ней нет, а звучит она не по-славянски. И это ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения, записанная в русском паспорте без адаптирующего окончания. В тюркских языках (казахском, киргизском, башкирском) слово «жекеш» или близкие к нему формы могут означать «единственный», «одинокий», а также «личный, частный» (от «жеке» — один, единичный). Прозвище с таким значением могли дать человеку, который жил отдельно от рода, был нелюдимым или, наоборот, был единственным ребёнком в семье.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от личного имени Жекеш, которое могло быть вариантом имени Жакеш или производным от арабского имени Жакып (Якуб) через местные диалектные формы. В таком случае фамилия образована напрямую от имени без патронимического суффикса, что характерно для некоторых народов Кавказа и Средней Азии, где фамилии часто совпадают с именем предка.

Фамилия Жекеш редка для России в целом и встречается в основном в регионах с тюркским населением — в Башкортостане, Татарстане, Оренбургской области, а также у казахов. Отсутствие суффикса -ов/-ев указывает на то, что фамилия могла быть зафиксирована в документах уже в советское время, когда при записи фамилий национальных меньшинств всё чаще оставляли исходную форму без русификации. Если бы фамилия образовалась в XVI–XVII веках у русских, она неизбежно получила бы окончание (скажем, Жекешев от прозвища Жекеш). То, что этого не произошло, — дополнительное доказательство её тюркских корней.