Фамилия Жекеев — пример того, как за одной основой может стоять несколько совершенно разных значений. Слово, от которого её образовали, звучит одинаково, а смысл меняется в зависимости от того, на какое казахское слово опереться.

Самая прозрачная версия ведёт к слову «жөке» — липа. Имена по названиям деревьев и растений у казахов не редкость, так что имя Жекей могло появиться по той же логике, что и, скажем, Берёза или Дуб у других народов.

Другой вариант — обращение «жәке» к старшему мужчине. Если так, то имя Жекей означало «уважаемый», «старший», и фамилия Жекеев прямо указывает на почтительное отношение к предку. Тут нет никакой метафоры, просто социальная роль, закреплённая в имени.

Третья версия — прозвище от слова «жекей»: так у казахов называли дорогой женский головной убор и красивую одежду. В этом случае основатель рода получил прозвище за любовь к нарядам или за то, что сам носил яркую, заметную одежду.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам на мягкий согласный. Суффикс указывает на принадлежность: Жекеев — сын Жекея. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде, где русская административная традиция оформляла тюркские имена.

Какая из трёх версий правдоподобнее? Скорее всего, первая или вторая. Имена от названий растений встречаются часто, а обращение «жәке» — бытовая реалия, которая легко переходит в личное имя. Версия с одеждой возможна, но прозвище по головному убору для мужчины — случай более редкий.