Фамилия Желдашевы — один из тех родовых имен, которые хранят память о восточных корнях и древних прозвищах. Её основа — мужское имя Желдаш, диалектный вариант казахского имени Жолдас. В переводе с тюркских языков это слово означает «надежный спутник», «товарищ», «друг». Так могли назвать мальчика, желая ему верных соратников по жизни, или же закрепить прозвище за человеком, известным своей дружелюбностью и общительностью.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к основе Желдаш добавили стандартный русский патронимический суффикс -ев. Такая модель типична для фамилий, возникших в зонах активного русско-тюркского контакта — например, в Поволжье, Приуралье или среди казачества. Суффикс -ев указывает на принадлежность: «Желдашев» буквально значит «сын Желдаша».

Интересно, что в самом имени Жолдас (и его варианте Желдаш) прослеживается не только социальная характеристика, но и дорожная символика. У тюркских народов «жол» — путь, дорога. Имя «спутник» могло даваться ребенку, родившемуся в пути, или как пожелание легкой дороги в жизни. Таким образом, фамилия Желдашевы несет в себе не просто указание на предка, а целый культурный код, связанный с ценностями дружбы и кочевого быта.

Безусловно, фамилия Желдашев представляет собой замечательный памятник восточной культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Желдашев можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований. Сейчас носители этой фамилии встречаются как в Казахстане и Средней Азии, так и в южных регионах России, что подтверждает её давнюю миграционную историю.