Фамилия Желубалин — одна из тех, где не сразу угадаешь исходное слово. На слух она кажется связанной с «желудком» или «жёлудем», но это ложный след. Разберём её по косточкам.

В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Желубала. Это сложное слово, где первая часть — «желудь» (плод дуба), а вторая, скорее всего, диалектный глагол «балить» — шутить, проказничать, баловаться. В северных и сибирских говорах «балить» означало «говорить вздор, пустословить». Таким образом, Желубала — человек, который «балует с желудями»: либо ребёнок, любивший играть с ними, либо взрослый, получивший прозвище за какую-то историю, связанную с желудями (собирал их в большом количестве, кормил скот, или просто отличался пустой болтовнёй, которую сравнивали с шелушением желудей).

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — сын Желубалы. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а. Если бы основа звучала как Желубал, мы бы получили Желубалов, но форма на -а дала именно Желубалин.

Интересная деталь: фамилия очень редкая. Встречается в основном в центральных областях России, особенно в бывшей Тульской и Рязанской губерниях, где дубовые леса были распространены, а слово «желудь» было в обиходе. В отличие от более частых «растительных» фамилий (Дубов, Берёзкин), Желубалин сохранила глагольный оттенок — она не просто называет предмет, а описывает действие или свойство человека. Это сближает её с такими прозвищами, как Гуляй-Поле или Держи-Морда, только в уменьшительно-бытовом ключе.

Никакой связи с желудком или медициной здесь нет. Фамилия чисто бытовая, деревенская, и предки носителя, скорее всего, были крестьянами, получившими прозвище за характерное занятие или черту характера.