Фамилия Жемаркин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не лежит на поверхности, и это как раз тот случай, когда стоит разобрать несколько версий, чтобы понять, какая из них убедительнее.

Начнём с суффикса. -ин указывает на принадлежность: Жемаркин — это «сын Жемарки». Сама основа Жемарк- — это, скорее всего, усечённая или просторечная форма какого-то канонического имени. Самый вероятный кандидат — имя Емельян (в народной форме Омельян или Емеля). От него могли образовать уменьшительное Жемарка (с заменой начального звука и добавлением суффикса -арк-). В русских говорах такое стяжение встречается: имя Емельян давало производные вроде Емарка, Жемарка. Если это так, то предок носителя фамилии был Емельяном, а в обиходе его звали Жемаркой.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, — связь с прозвищем от диалектного слова. В некоторых северных и сибирских говорах «жемарка» или «жемара» могло означать человека, который жмётся, скупится, или того, кто постоянно зябнет, кутается (от глагола «жать», «сжиматься»). Однако эта гипотеза слабее: фамилии на -ин чаще образуются от имён, а не от качественных прозвищ, да и слово «жемарка» в значении «скупой» ни в одном авторитетном словаре диалектов не зафиксировано как устойчивое и широко распространённое.

Третья версия, которую иногда приводят, — от тюркского корня, но она совсем натянута. Для фамилий, оканчивающихся на -ин, характерна славянская основа, и искать здесь восточные корни без документальных подтверждений нет смысла.

Географически фамилия Жемаркин встречается редко, рассеяна небольшими гнёздами. По данным открытых источников, её можно встретить в центральной России и в Поволжье, что косвенно подтверждает версию с именем Емельян — это имя было очень популярно именно в крестьянской среде этих регионов в XVII–XIX веках.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что Жемаркин — это потомок человека по имени Емельян, которого в деревне звали уменьшительно-пренебрежительно Жемарка. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, возникшая не раньше XVII века, когда фамилии на -ин стали массово закрепляться за простыми людьми.