Фамилия Женчевская — из тех, что прямо указывают на занятие предка. В её основе лежит прозвище Женчий, а оно, в свою очередь, восходит к украинскому глаголу «женити». Только не путайте с «женитьбой»: в южнорусских и украинских говорах это слово означало «жать» — срезать серпом хлеб или другие растения. Иначе говоря, родоначальник Женчевских был жнецом, человеком, который работал в поле во время страды.

Суффикс -ская — один из ключей к географии. Фамилии на -ский/-цкий характерны для западно-украинских и западно-белорусских земель, где они часто указывали на принадлежность к определённой местности или, как в данном случае, на прозвище по роду деятельности. В центральной России такие фамилии встречаются реже: там преобладали модели на -ов/-ев.

Интересно, что при образовании фамилии от прозвища Женчий могла возникнуть и форма Женчев, а Женчевская — её женский или «дворянский» вариант (по мужу или отцу). В польской и западнорусской традиции суффикс -ский добавляли помещикам и шляхте, но это не значит, что все Женчевские — дворяне. Нередко крестьяне или мещане получали такую фамилию при переписи, если жили в регионе, где -ский было обычным окончанием.

По звучанию фамилия близка к однокоренным Женчук, Женченко, Женчицкий. Все они — от одного корня «жен-» в значении «жать». Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он происходил из западноукраинских или белорусских областей, где земледелие было основным промыслом.