Фамилия Женчевская образована от прозвища Женчий, которое, скорее всего, восходит к украинскому глаголу «женити», что означает «жать», то есть срезать серпом хлеб, либо другие растения. Так, родоначальник Женчевских мог быть жнецом. Суффикс -ская указывает на возможное западно-украинское, либо западно-белорусское происхождение фамилии.