Фамилия Женчур — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа, скорее всего, связана с украинским словом «жнец», то есть человек, который жнёт хлеб. Исходная форма прозвища — Женьчар, и именно от неё, через фонетическое изменение (замена «а» на «у» или искажение на письме), возникла фамилия Женчур. Прозвище могли дать крестьянину-земледельцу или батраку, работавшему на жатве. Эта версия самая правдоподобная, поскольку украинская лексика даёт прямое и прозрачное объяснение.

Есть и другие гипотезы, но они слабее. Например, иногда фамилию пытаются вывести из киргизских корней: «жен» — победа и «чура» — бежать. Однако такая этимология выглядит натянутой: сочетание слов не образует устойчивого прозвища, а сама фамилия не встречается в тюркоязычных регионах массово. Ещё одно предположение — что Женчур это просторечная форма имени Евгений (от греч. «благородный»). Но тогда логичнее было бы ожидать фамилию Женчуров или Женчурин, а не Женчур. К тому же украинская версия объясняет и суффикс, и звучание естественнее.

Сама фамилия образована по модели, характерной для украинских и южнорусских фамилий: прозвище на -ар (жнец → женьчар) со временем утратило конечный гласный в русской среде или было записано без него. Суффикс -ур в финале — результат адаптации чужого слова: «жнец» превратился в «женьчар», а затем в «женчур» под влиянием местного произношения или ошибок переписчиков.

В официальных документах прозвище постепенно вытеснило исходное крестильное имя и закрепилось как наследственное. Носители фамилии Женчур, вероятно, происходят из регионов, где украинское влияние было сильным — юг России, Украина, возможно, Белгородская или Воронежская области. В современной России фамилия встречается редко, но сохранилась именно в тех местах, где жатва была основным занятием крестьян.