Фамилия Женжина — один из тех редких случаев, когда основа слова ставит перед исследователем загадку, а не даёт очевидный ответ. На первый взгляд, корень «жен-» намекает на связь с женщиной, но в русской антропонимии прямые фамилии от слова «жена» крайне редки и обычно имеют другую форму (Женин, Женский). Здесь же мы видим основу «женж-», которая не встречается в современном языке, но могла существовать в диалектах или старых прозвищах.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Женжина — это «дочь (или жена) Женжи». А Женжа, скорее всего, мужское прозвище или неканоническое имя. Что оно могло означать? Есть две основные версии. Первая: диалектное «женжа» в некоторых говорах означало «ябеда, доносчик» или, наоборот, «ворчун, брюзга». Вторая, более прозаическая: искажённое «женька» — уменьшительное от имени Евгений (через форму Женя). В таком случае фамилия Женжина — это матроним, то есть образована от женского имени Женя (Евгения) или от прозвища, данного по матери.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, Женжины встречаются в основном в Центральной России, особенно в Тверской и Московской областях, а также на Урале. Это не массовая фамилия, что говорит о локальном происхождении от одного или нескольких родов. Вероятнее всего, предки носителей фамилии были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище по характерной черте характера (ворчун) или по имени матери, если она была вдовой или главой семьи.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто давали по отцу, -ин мог указывать на более близкую родственную связь или на прозвище, которое давали в узком кругу. Поэтому Женжина — не просто «женская» фамилия, а память о конкретном человеке, которого в деревне звали Женжа, и это прозвище закрепилось за его потомками.